ご挨拶
言葉の「その先」を紡ぐために
AI翻訳が当たり前になった今、単なる「言葉の置き換え」ならプロを雇う必要はほとんどありません。
しかし、政治・外交の最前線、企業の命運を左右するビジネス交渉、あるいは一言の誤訳が大きなリスクを生む現場では、機械的な翻訳だけでは限界があります。
そこで求められているのは、発言の裏にある背景・意図・その場の空気感を瞬時に読み取り、最適なトーンとニュアンスで相手に届ける力です。
政治評論家として活動してきた経験は、言葉の奥に潜む意図を正確に汲み取り、聞き手にとって自然な文脈へと再構成する力につながっています。
同時に、出入国在留管理の実務を通じて、法的な正確さを最優先しながら、刻々と変わる状況に柔軟に対応する判断力を磨いてまいりました。
これら二つの経験を土台に、単なる「翻訳」を超えた「相互理解を深めるコミュニケーション」を提供いたします。
小規模なご依頼から専門性の高い案件まで、まずは概要だけでもお気軽にご相談ください。
ナザレンコ・アンドリー — 国際政治フォーラムにて通訳を担当
